Umm Kulthum Art - Arabic Calligraphy Peacock 2024 Print - Black and White - Arabic Poetry - Abu Firas Al-Hamdani أم كلثوم

2024 Arabic Calligraphy fine art print of a white and black peacock, capturing the words of renown Arabic Singer, Umm Kulthum - أم كلثوم. The poetry was originally written by Abu Firas Al-Hamdani

In Arabic:

أراك عصي الدمع شيمتك الصبر
أما للهوى نهي عليك ولا أمر
بلى أنا مشتاق وعندي لوعة
ولكن مثلي لا يذاع له سر

أبو فراس الحمداني -


English Translation/Context:

Steadily and patiently, you hold back the tears
does her love have no effect on you?
(His reply): Verily I miss, I miss her with a burning desire!
However, for someone like myself it is best to suppress my secret.

-Abu Firas Al-Hamdani

The print is available in multiple sizes, ranging from 8x10 to 12x16 Inches.

Each print is signed and shipped directly from the artist. A description card is also included with each print, which has the Arabic/Farsi and English translations, as well as a preview of the selected piece.

Kindly note, the print ships unframed. Frames and matting are separately available in the "Frames" section of the shop:

https://www.etsy.com/ca/shop/WhySeenCalligraphy?ref=seller-platform-mcnav§ion_id=25092210